Définition de l’Unesco :
« L’Acupuncture Traditionnelle et la Moxibustion forment un art thérapeutique qui élabore son raisonnement diagnostique et thérapeutique sur une vision énergétique Taoïste de l’Homme et de l’Univers. »
L’Acupuncture Traditionnelle Ancienne (AT) et sa pratique par des non médecins s’est ainsi développée en France dès 1925. Depuis cette époque et jusqu’en 1995, on ne parlait que de Médecine Chinoise et, par cette expression, tout le monde, dans tous les pays, entendait l’Acupuncture.
L’historique de l’Acupuncture en France (voir Historique ci-après) nous oblige à présent de la qualifier « d’Ancienne », afin de faire la distinction avec une autre acupuncture, moderne et rudimentaire, fondue dans la Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC), qualifiée abusivement de Traditionnelle. Il suffit pour le constater, de consulter le livre dit de « Pékin » apparu en France vers 1968.
Le Docteur Jean Marc Kespi, Président de l’Association Française d’Acupuncture (AFA), école médicale de haute renommée, l’affirme nettement dans son ouvrage « L’homme et ses symboles » (Albin Michel 2002), en écrivant : « l’expression Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC) évoque pour moi les données traditionnelles qui fondent les médecines chinoises et non le modèle standard promu par la Chine Populaire depuis 1958 ».
Definition of Unesco:
« The Traditional Acupuncture and Moxibustion form a therapeutic art that develops its diagnostic and therapeutic reasoning on a Taoist energy vision of man and of the universe. »
Acupuncture Traditional Old and practice by non-physician has thus developed in France in 1925. Since then and until 1995, the talk was of Chinese Medicine and by this expression, everyone, in every country, heard Acupuncture.
History of Acupuncture in France (see History below), obliges us now to be described as « old » to distinguish it from another acupuncture, modern and rudimentary melted in Traditional Chinese Medicine (MTC), itself qualified, misused, traditional. It is sufficient to be convinced to check out the book called « Beijing » appeared in France around 1968.
Dr. Jean Marc Kespi, President of the French Association of Acupuncture (AFA), Medical School high reputation in his book « Man and his symbols » (Albin Michel 2002) stated clearly by writing: « the expression traditional Chinese Medicine (TCM) reminds me of the traditional data underpinning Chinese medicines and not the standard promoted by China People’s model since 1958 « .